Hola!

Si el celular/movil pertenece a la empresa, no deberías usarlo para cosas personales o que puedan afectar tu privacidad. Puede que te expongas a que te sancionen por intentar modificar el sistema del dispositivo.

Para cosas privadas, deberías usar un celular/movil propio. El de la empresa lo deberías utilizar para realizar el trabajo por el cual te lo dieron.

Luego, la obligatoriedad de uso (y relacionados), dependerán de las leyes de tu país y los contratos que hagas con la empresa (no conozco mucho de leyes laborales al respecto).

Saludos!

Ídem...

A veces las empresas tienen mucho morro y... Si fuera el caso de que el teléfono fuera tuyo y la empresa os reclama instalar esa APP para un funcionamiento óptimo y cordinado de la empresa, entonces diles que visto lo visto, la vas a desinstalar y que si de verdad es necesaria y están interesados, entonces que ellos te proporcionen el teléfono al cual instalarás esa app, dejando por tanto separado tu privacidad de las necesidades de la empresa.