gh1e Ahora si que si, entendido!
Tienes una WEB alojada en Servidor externo.
Quieres que usuarios se conecten a ese servidor externo, y a partir de los enlaces de la WEb quieres abrir una ventana con tus sitios de red.
Primero. Supongo que lo habras tenido en cuenta pero te lo digo igual.
Ten en cuenta si estan en dominio o no.
Las carpetas compratidas tienen contrasenas de acceso?
Porque si no esta en dominio y tiene contrasena , los usuarios locales no podran ver esos archivos compratidos.
(Esto es solo si no tienes Dominio y / o contrasena.)Para ello tendras que hacer un programa que mapee las carpetas compratidas deseadas.
Luego solo tienes que ponerle en la web que hayas creado , enlaces como //pepito/manzanares. al hacer un click(boton)
Ahora leyendo tus post anteriores , no estoy muy seguro si lo que queires es que la WEB en si tenga un panel o algo que te mueste las carpetas compartidas en tu servidor de datos.
En cualquier caso ya me cuentas y te sigo ayudandno

Saludos