Wolas!

El registro está limpio?
Es decir... revisa si contiene algún carácter especial como saltos de línea o retorno de carro, etc.

Cuando los estés insertando en la base de datos, limpia la cadena antes de efectuar el insert.
Quizá se trate de una concatenación de 2 campos separados (nombre + apellidos, procedentes de algún formulario o fichero) en uno solo, deberías comprobar/limpiar la cadena.

No sé si se tratará de esto que comento... si no fuera así, danos algún dato más a ver si encontramos el fallo..

Saludos!