Hola.
Ciertamente el server se beneficiaría de ser escrito en ASM, el problema es si realmente vale la pena. (aprox 10+ veces mas trabajo). C++ es un lenguaje bastante potente y, en mi opinión, tan potente como ASM para estos fines.

Ten en cuenta las caracteristicas que debe tener un buen server

*no tener dependencias (si necesitas cierta version de VC++ o libgc para correr el server vas por mal camino)
*ser liviano, tanto en el tamaño como en el consumo de memoria.
*debe ser indetectable.

el cliente lo puedes escribir en el lenguaje que te parezca mas conveniente,

Aqui un buen ejemplo de un troyano escrito en C++ y VB6:
http://foro.elhacker.net/analisis_y_diseno_de_malware/querias_tutos_de_programacion_de_malware_pues_toma-t196251.0.html

Salu2

Yo creo que un sencillo troyano en C++ es más que suficiente, programarlo 100% puro ASM puede ser una jodienda.

+1

Lenguajes como FASM con sus macros permiten ejecutables de tamaños muy pequeños. Además sumale que, para bien o para mal, no hay ningún tipo de reglas en lo tocante a uso de memoria.

Ah, ni hablemos ya de la indetectabilidad.

Sa1uDoS