Traducir script BASH para usarlo en BATCH

#!/bin/bash
#Este es una prueba de un script para buscar datos en una lista
#escrita en un archivo de texto...
#Limpiamos la Terminal
clear
#Solicitamos informacion al usuario
#Definimos la variable $txt como lo que introdujo el usuario
read -p "Indique el archivo a analizar..." txt
#Confirmacion de entrada del usuario
echo Usted ha indicado el fichero $txt ...
#Solicitamos entrada al usuario
#Definimos la variable $dat como lo que introdujo el usuario
read -p "Que desea buscar en el fichero? " dat
#Confirmacion de entrada del usuario
echo Procediendo a buscar $dat en $txt
head -n1 $txt |sed "s/,/\t/g"|sed "s/\"//g"
#Instruccion grep para buscar palabras en el fichero
grep $dat $txt|sed "s/,/\t/g"

1) Puedes descargar los puertos de las herramientas de Linux para Windows:
http://sourceforge.net/projects/unxutils/

2) Una vez descargada las herramientas GNU, los cambios en la traducción Bash > Batch serán mínimos, solo debes usar la sintaxis adecuada para evitar usar caracteres ilegales en Batch y los operadores de Batch.

Puedes leer la ayuda de cada aplicación para conocer las diferencias de sintaxis en Windows, de la siguiente manera:

Código:

app.exe --help

3) Prueba así:

Código

@Echo OFF & Title Batch-script test for GNU tools
 
REM Este es una prueba de un script para buscar datos en una lista
REM escrita en un archivo de texto...
 
:: Limpiamos la Terminal
CLS
 
:: Solicitamos informacion al usuario
:: Definimos la variable $txt como lo que introdujo el usuario
Set /P "txt=Indique el archivo a analizar...: "
 
:: Confirmacion de entrada del usuario
Echo:Usted ha indicado el fichero "%txt%"...
 
:: Solicitamos entrada al usuario
:: Definimos la variable $dat como lo que introdujo el usuario
Set /P "dat=Que desea buscar en el fichero?: "
 
:: Confirmacion de entrada del usuario
Echo:Procediendo a buscar "%dat%" en "%txt%"
(head.exe -n1 "%txt%") | (sed.exe "s/,/\t/g") | (sed.exe "s/\""//g")
 
:: Instruccion grep para buscar palabras en el fichero
(grep.exe "%dat%" "%txt%") | (sed.exe "s/,/\t/g")
 
Exit

Saludos