;Dla verdad es que tienen razon tienes que darle mas al boton buscar jajaja
pero si me dices que arancar el bt3 final con la maquina virtual la unica manera de poder escanear redes es que la tarjeta de red este conectada por usb  para que puedas vincularla  ala maquina virtual no se si me he explicado bien  

si quieres que te funcione con la maquina virtual tienes que tener una tarjeta de red USB  de no ser asi no podras hacerlo  
y si es que si y tu tarjeta es usb primero tendras que ponerla en modo monitor con el comando "airmon-ng start xxx" xxx=wlan0,ath0 depende de tu tarjeta 
pero te recuerdo que esto es para probar la seguridad de tu red no para sacar claves de otras personas y tambien te digo que es ilegal  asi que tu sabras lo que haces  
tambien te digo que ya esta disponible una nueva version de bt que es bt4 r2 
suerte .