Tienes que tener espacio físico libre en tu Disco, si usas el comando list disc te muestra los Discos,  su tamaño y su espacio físico libre, si no hay espacio libre no puedes hacer nuevas particiones, tanto Diskpart y el Administrador de Discos de Windows XP tienen la limitación de no poder reducir espacio de sus particiones para crear nuevas, tendrás que utilizar un programa externo.

Por lo regularmente hoy se usa mucho DiskGenius: https://www.diskgenius.com/download.php pero si tienes un Sistema Live clásico como Hirens 10 también lo puedes usar: https://www.hirensbootcd.org/files/Hirens.BootCD.10.6.zip esa versión 10 es la más popular para sistemas viejos y apenas pesa 270MB, lo puedes grabar en un CD o USB para obtener un sistema Live, o lo puedes abrir directamente en tu Windows XP, tienes el menú: Partition / Boot / MBR > Partition Wizard Home Edition, con él puedes redimencionar y crear particiones visualmente.

Repito, necesitas espacio libre físico (sin asignar), no te vale espacio libre normal. Mejor usa DiskGenius o Partition Wizard de Hiren

Esto no te vale porque no hay espacio físico libre:


Las herramientas de Windows XP no permiten reducir el tamaño de las particiones por eso debes usar una herramienta de terceros