Hola, es decir copiar el archivo y pegarlo en el ordenador o pendrive ocupa mucho espacio una película DVD?

Depende de si es un DVD5 (unos 4,7 GB) o un DVD9 (unos 8,5 GB) y depende también de si quieres copiar solamente la película principal, o por lo contrario una copia completa del DVD incluyendo los menúes, escenas de video extra, pistas de audio en otros idiomas, etc.

Puedes utilizar el programa MakeMKV para convertir la película principal y/o los videos extra del DVD a formato MKV, sin compresión, sin pérdida de calidad de ningún tipo, es decir este programa sirve para hacer un DVD-Remux: https://www.makemkv.com/

Como alternativa para hacer lo mismo puedes usar el programa MKVToolnix, pero este programa es menos sofisticado para este propósito, falla muchas veces y acaba desincronizando las pistas de audio y creando archivos MKV con framerate variable dependiendo del DVD en cuestión: https://mkvtoolnix.download/

Hay más alternativas, pero con MakeMKV es más que suficiente, y además gratuito. MKVToolnix también es gratuito, pero ya digo, yo no lo recomiendo para esto.

Para realizar una copia completa y preservando el formato del DVD VOB/IFO puedes utilizar DVDFab o similares: https://www.dvdfab.cn/

Saludos.