Si el juego que quieres jugar es Gloria, como ya te comenté puedes instalar una máquina virtual con Win98SE para jugarlo. Supongo que no has podido bajar el ISO del Win98 o no lo has podido instalar en una máquina virtual.
PERO como lo necesitas nada más para eso te sugiero una alternativa mucho más sencilla, Hirens BootCD viejito trae un MiniWindows98 que puedes usar, es decir, no sé si ya hayas usado sistemas Live, de esos que arrancas con un CD/DVD/USB y echa a andar un sistema operativo funcional, los hay bastantes conocidos en Linux, pero Hiren trae Win10, Win XP, Win98 y DOS
Como solo quieres el Win98 puedes descargarte la versión más viejita que apenas pesa 60MB, es un .zip que debes descomprimir para obtener el ISO
- Descarga el Hiren viejito:
https://www.hirensbootcd.org/files/Hirens.BootCD.7.9.zip y lo extraer para obtener el ISO
Ahora acá viene otro problema de Win98 y es que por defecto solo reconoce el formato de archivos Fat32 a lo mucho, además tampoco soporta memorias USB 2.0, se podrían agregar los drivers e instalarlos pero ya es mucho trabajo. Otra forma es crear una partición chiquita con formato Fat32 y poner ahí tu juego para que al momento de arrancar con Win98 esta la reconozca. Esto también la es otro trabajo
Lo más sencillo sería agregar el juego en el propio ISO, esto lo puedes hacer con UltraISO o PowerISO:
https://www.ultraiso.com/uiso9_pe.exe ambos los puedes usar gratuitamente dando a Probar o Evaluar y no deberías de tener problemas editando ISOs siempre y cuando estos no superen los 300MB, en nuestro caso el Hirens pesa 60MB + 80 del juego Gloria = 140MB
1. Abres el ISO del Hiren con UltraISO o PowerISO, luego pegas ahí el juego. OJO el juego debe estar descomprimido y en una carpeta. Al final Guardas (Archivo > Guardar).
2. Luego esa nueva ISO debes quemarla en un CD para al final arrancar con él en tu Win7 tal cual se haría para instalar un sistema operativo nuevo, pero en realidad solo vas a arrancar ese MiniWin98.
3. Pones el CD y reinicias tu PC, arrancas con el CD como si fueras a instalar un sistema operativo y en el menú que aparece eliges
2. Start Boot CD4. En la lista que de va a salir eliges
8. File managers luego
8. Mini Windows, después
2. Windows 98 Ram Settings, ahí le pones un tamaño superior al tu juego, por ejemplo el Gloria pesa unos 80MB así que le pongo 200MB de Ram y das Enter y esperas hasta que inicie el Windows 98
5. Ahora abres el Recycle Bin (icono de la papelera en el escritorio) buscas tu Juego, en mi caso C:\Gloria y lo ejecutas
7. Pues es todo, ya puedes jugarlos sin instalar nada ni hacer nada raro.
---
La desventaja ahí es que no va a guardar tu juego XD, tendrías que jugarlo y acabarlo ahí a no ser que te reconozca una memoria USB 1.0 de esas antiguas de 1GB o te reconozca el Disco Duro
---
Con respecto a si se puede instalar un Win98 junto a tu Win7, de poder se puede pero luego tienes que reparar el arranque del Win7 con su instalador, lo ideal sería instalar primero el Win98 y luego el Win7 para que este último lo reconozca y lo agregue al arranque, pero no creo que sea tu caso.
---
"A- Conseguir una compactera (o usar la de la otra) y un cd de instalación "burned" que no sé bien cómo se hace."
- Espero que no te refieras a que no sabes grabar un ISO en un CD
, solo es darle click derecho > grabar. Tienes que tener un CD vacío en tu lectora por su puesto.
---
"B- Instalar W98 a partir de un pen drive, cosa que no sé cómo hacer. ¿En DOS pongo algo como G:\, setup.exe?"
- No creo que Win98 soporte arranque desde USB, y si se puede hacer, seguramente hay que hacer varias movidas.
---
Dependiendo de tu Sistema Operativo por ejemplo (Win7 de 32-bit o Win7 de 64-bit) puedes utilizar una maquina virtual muy pequeña y sencilla compatible con Win98 como VirtualPC, incluso te puedo entregar la máquina virtual lista para ejecutar y usar, esto para que no tengas que instalar nada.