probablemente no te ayude mucho, pero por curiosidad, trataste con el partitionn wizard  desde otra partición?? tiene un modo que inicia sin cargar el so... la cosa es que al darle mas espacio a la de sistema puedas causar otro problema... si lo haces, echa el cuento... 

Es extraño que la instalación de Windows te de ese error, ya que el mínimo real de espacio requerido por la instalación son alrededor de 12 GB que es lo que ocupa el sistema de archivos de Windows en su totalidad (dependiendo de si instalas o no actualizaciones, y de si estás utilizando una versión modificada/capada de Windows),
el mínimo recomendado por Microsoft para Windows 7 de 32 Bits son 16 GB, y para Windows 7 de 64 Bits son 20 GB, por lo tanto no debería darte problemas con una partición de 30 GB cómo indicas.

➢ Windows 7 system requirements

Yo, cuando instalo una máquina Virtual con Windows 7/8.1 x64, se instala perfectamente con tan solo 20 GB de espacio libre,
pero eso en una máquina virtual, para un disco físico es una muy mala idea instalar Windows 7 con solo 30 GB de espacio como estás intentando, ya que un tercio se lo come la instalación de Windows, el otro tercio se lo comen los programas que instales y todos los archivos temporales generados por dichos programas y por los servicios de Windows cómo el Prefetch o los puntos de restauración de sistema, o el pagefile, etc, así que te quedará un tercio o menos de espacio para tus cosas con lo que te vas a sentir muy limitado ...por no decir que en todo momento es recomendable y se precisa entre un 15%-20% de espacio libre para que el S.O vaya fluido al evitar el exceso de fragmentación del sistema de archivos, así que yo te recomendaría que lo instalases cómo te ha comantado @Saberuneko con un mínimo de +60 GB de espacio libre.

Te sugiero utilizar la aplicación Partition Wizard (hay varias con el mismo nombre, me refiero a la de MiniTool) para redimensionar el tamaño de la partición de forma sencilla e intuitiva.

➢ MiniTool Partition Wizard

Saludos!