EDITADO: Digo esto porque si ese es el plugin de MathJax que comentaba kuB0x, no se parece ni de lejos (va acabo de comprobar que no es compatible con la version de este foro ese plugin, así que no es ese seguro). MathJax se ve como en esta página
https://www.mathjax.org donde quiera que se incluya, no solo en esa.
Hola, ya que habéis decidido incluir

por fin, como sugerencia os digo que uséis MathJax. ¿Por qué? Pues porque se ejecuta del lado del cliente y descarga al servidor de trabajo innecesario y a SMF de plugins. Ya lo comenté hace tiempo en un post, pero dada la negativa a cambiarlo seguí investigando por mi cuenta y pude comprobar como cambiando el código de los Themes del foro se puede incluir un:
<script> </script>
En el head de cada Theme, con el script de MathJax necesario (sin tener que cambiar el código de uno de los .php de SMF que dije en post anteriores).
¿Qué se gana con esto? Gráficos vectoriales, descarga del servidor de trabajo, funciona en todos los navegadores (incluyendo los de los móviles) y además sobre fondo negro MathJax detecta automáticamente que es oscuro y pone las letras blancas, y al contrario si el fondo es claro. He de decir que tengo el Dark Theme, y el latex se ve fatal.
No voy a comisión con MathJax, simplemente es una tecnología novedosa(que tiró por tierra hace tiempo ya a todos los plugins que hay para LateX en la web que se basan en renderizar el LateX a una imagen) que no es difícil de incorporar y que sería mejor para el foro.
Aun así es un gran avance que se haya incluido.
PD: No lo toméis a mal, lo hago con ánimo de mejorar el foro.
Un saludo.