Bueno a ver si me explico un poco, estoy hacien un script que recoja datos por columnas de dos archivos diferentes y genero otro nuevo que contiene las columnas de cada archivo que me interesan, lo intento hacer con bucles for junto con cut para las columnas pero se me quedan en bucles infinitos....
si me pudierais dar unas ideas para hacerlo...
Gracias

es en shell script de linux
tengo generados dos archivos separados por tabuladores y por columnas ordenadas ^^
lo que quiero es unirlos solamente y estaba intentando leerlos por columnas (que son un total de 9) y unirlas en un nuevo archivo
colunma=cut -f nºcolumna -d "la separacion" archivo.txt
(para cada una de las columnas independiente)
for colum1 in columna; do
   punto
     for columna2
       punto2
         for columna3
           punto 3
              if punto1=punto2=punto3
                 copio la 1 linea de cada culumna
              fi
           punto3 +1
        done
       punto2 +1
      done
     punto+1
  done


algo asi no lo he puesto real es orientativo

Ya habia pensado en AWK mira:

donde

Realmente no me sorprende que tus for anidados    hagan bucles infinitos, sobretodo porque inicializas la condicion pero no le indicas donde debe terminar    entonces el se queda leyendo eternamente ..... Y para lo que solicitas la verdad no veo necesidad de bucles de ningun tipo. Pero ya sabras

Por favor, vuelve a postear tu duda, pero usando signos de puntuación, así es dificil ayudarte bien.

Saludos.

Entiendo que quieres escribir las columnas de dos archivo en uno.  Puede ser más simple pero se me ocurre lo siguiente:

Primero vemos el número de lineas:
Faltan las comillas de ejecución
NL1=[comillas de ejecución]wc -l ARCHIVO1.txt | awk '{print $1}' [comillas de ejecución]
NL2=wc -l ARCHIVO2.txt | awk '{print $1}'

Ahora extraemos los campos que nos interesan:

De nuestro primer archivo y linea1:

COL1ARCH1=head -1 ARCHIVO1.txt | cut -d ' ' -f 1
COL2ARCH1=head -1 ARCHIVO1.txt |tail -1| cut -d ' ' -f 3

De nuestro segundo archivo y linea1:

COL1ARCH2=head -1 ARCHIVO2.txt | cut -d ' ' -f 3
COL2ARCH2=head -1 ARCHIVO2.txt |tail -1| cut -d ' ' -f 5

Hasta aquí si nuestros archivos fueran
archivo1:                                               archivo2
uno dos tres cuatro cinco                     primero segundo tercero cuarto quinto

Los campos elegidos formarían al nuevo archivo:

echo $COL1ARCH1 $COL2ARCH1 $COL1ARCH2 $COL2ARCH2 > nuevo_archivo.txt
print
uno tres tercero quinto

Bueno esto es con la primer linea en la segunda debemos utilizar una variable, y agregar un tail, por ejemplo para trabajar con la línea 2

head -2 archivo1.txt | tail -1

Aquí es donde entra tu FOR   head -$i archivo1.txt | tail -1
La variable $i debe aumentar hasta ser igual al numero de registros NL1 si el número de registros es diferente, entonces se debería insertar un TAB en lugar del registro faltante y el FOR se debería hacer en base al número de registros mayor NL1 ó NL2

Disculpen , no me salen las comillas de ejecución
COL1ARCH1=[comillas de ejecución]head -1 ARCHIVO1.txt | cut -d ' ' -f 1[comillas de ejecución]

Bueno la idea básica ya esta, espero te sirva.

Para tu tercer punto busca información sobre EXPRESIONES REGULARES. Suerte