Si tu consola soporta procesos por lotes mejor usarlos. Si de verdad quieres simular pulsaciones de teclas podrías utilizar AutoHotKey, luego crear un script muy sencillo:

SetKeyDelay 100
 
F1::
  SendRaw %ClipBoard%

- Lo que hace es primero poner un Tiempo de tecleo a 100 milisegundos entre tecla y tecla, luego con el atajo de teclado F1 te permite escribir letra a letra lo que tengas copiado en tu portapapeles (el texto al que has seleccionado y dado Ctr+ C o click derecho > copiar)

-- Es decir, escribe lo que tengas en el portapapeles

Es WEB?, si es así entonces puedes inspeccionar el sitio con las herramientas delmsimo navegador y eliminar la propiedad onkeypress o onpaste del input. Luego eso lo puedes automatizar con firefox y el complemento greasymonkey.

Saludos.

Nopues, si es una app en java quiere decir que es cerrada, no podrás hacer copy paste a menos que desarmes la app de java pero no te lo recomiendo, casi la única opción que tienes es crear una aplicación que simule los clicks de tu teclado cada ves que copies algo y prefiones una tecla especial como f2 por ejemplo.

Mira esto: https://nitratine.net/blog/post/simulate-keypresses-in-python/ talves un script en python te pueda ayudar con ese proceso, hay que fabricarlo si, si necesitas ayuda con eso nos avisas.

Saludos.

Mira, https://github.com/WHK102/forcekeys he creado un repositorio con el script, lo he probado y funciona muy bien. Las instrucciones están en el mismo repositorio, solo debes descargar el archivo python y el txt de requerimientos, instalar python, sus dependencias y listo, cada ves que presiones F4 simulará tus teclas escribiendo la dirección mac que copiaste previamente.

Saludos.