Para el tema de obtener múltiples IP públicas al mismo tiempo en distintos dispositivos a través de ese cable-modem, va a depender de tu ISP (es posible que no lo permita).
Una opción que puedes probar, es conectar un equipo por ethernet al modem y otro equipo por usb (hace falta driver). La otra opción para probar es la que comenta engel lex, por medio de un switch. Pero no hace falta que compres uno para probar. Puedes hacer uso del router que ya tienes y usarlo como switch.
En vez de conectar el cable-modem a la boca WAN/Internet de tu router, conéctalo a cualquiera de las bocas LAN (la 1 por ejemplo). Entra en la config. del router y deshabilita el servidor DHCP. Apaga router y modem y vuelve a encenderlos y cuando ambos estén operativos, comprueba que IPs estás recibiendo en cada uno de los equipos que has conectado al router por cable.