no te compliques la vida con tantos routers
usa un solo router para conectare con tu amigo y que este router solo les de conexion lan y oviamente no tendra internet porque no le pondras internet y asi tu y tu amigo podran jugar o lo que quieras hacer con el jeje
y de esta red wifi que crees le daras la clave para que se conecte y del otro router que tiene internet no le des la llave..
listo!!!
saludos!!