Asumo que no es una simple red de juegos.
Por lo que Ud. dice, parece ser una red con servidores múltiples y con diversos rangos, y sus propios DNS (pues es capaz de resolver dominios: ej:
www.foro.juegos.net a su correspondiente IP). Si es así… (espero haber adivinado / con todo lo de Cuba he tenido que hacerlo / tal vez sea mala vibra), la solución es sencilla:
Su PC tiene acceso y salida al portal (con un wifi imagino) y a la red de juegos por LAN u otro wifi. Hay antenas y antenas (modelos y configuraciones propias).
El portal le exige DHCP automático, en cambio la red tiene IP + DNS propios.
En base a lo anterior:
Cuando vaya acceder al portal: DHCP automático (IP + DNS); y cuando acceda a la red de juegos, gestione su configuración IP + DNS con uno de los muchos programas que existen. Tengo que revisar en mi base de softs, pero recuerdo que el TMAC gestiona perfiles previamente configurados a la interfaz de red que seleccione. Existen otros más sencillos pero no recuerdo con las prisas. Simplemente cambiando los DNS ya el portal no estará activo y la red de juegos resolverá el dominio.
Ambas salidas aunque estén activas por diferentes interfaces ej: portal por wifi – Red por LAN, debe seleccionar por cual interfaz va a salir. Y cada una lleva configuraciones distintas. En su caso no funcionaría el redirigir el tráfico por la puerta de enlace por que el portal no se lo permite: Debe tener el DHCP activo, si no, no le asigna IP+DNS y no obtiene la salida de internet.
Sólo ponga los DNS de la red cuando la use.
Con esto bastaría, si no hay complicaciones extras u ocultas que no ha dicho (antenas compartiendo WAN, WAN2, etc.)
Si este fuera el caso (hipótesis):
Ej: Con antenas clase Cisco, Mikrotik, Nanostation, etc.:
Redireccionar (enrutar) el tráfico por donde desee según las antenas.
Las peticiones tendrían que ir, si es para la red de juegos :ej: 192.168.1.1 /255.255.255.0, saldría por el gateway de la red de juegos (antena); y si es para la red (antena) del portal, pues x.x.x.x /x.x.x.x que se “enrute” por la gateway x.
Dicho de otro modo (si me explico):
Su PC(o varios): ej: 192.168.1.1/24 sale por el gateway de la antena conectada a la red de juegos: ej: 192.168.1.x, a través de su IP, que es su puerta Wan1. La otra antena conectada al portal, le entra por la compuerta Wan y entonces tendría que redireccionar todo lo demás para la Wan2. (Dos antenas conectadas a un PC, y activas a dos redes diferentes)
Nota: Tener en cuenta que esta configuración es para las antenas del tipo descritas al principio.No olvidar incorporar los DNS propios del portal y los de la red de juegos.
Espero que le sirva de ayuda, y alguna de las anteriores variantes le funcione.
Buenos deseos.