Para lpOutBuffer, PARTITION_INFORMATION_EX Structure me puede devolver : StartingOffset (start)  o PartitionLength (size)  pero  nada relativo al espacio ocupado o libre. ?  

http://msdn.microsoft.com/es-ar/library/aa365448(en-us,VS.85).aspx

Si cobein, el espacio libre en una unidad oculta, el StartingOffset y el size ya lo tengo resuelto.