Eso es muy subjetivo, pero en general:

-tener un código optimizado
-saber manejar bien estructuras de datos
-algoritmia

Leo, creo que en realiad haces referencia al saber programar, pero relacionando lo tuyo con lo de linux1, sería "lo fluido que eres programando bien, en un lenguaje"...

Si no tienes dificultad con estructuras de datos, sabes generar código óptimo, y resolver problemas algorítmicos, es porque sabes al menos programar en ese lenguaje.