Si bien main es un retorno, es el último retorno en el que debas pensar. No funciona igual que una función normal.

Practica con funciones normales primero.

Si sigues queriendo ver lo del main, imagínate al sistema operativo llamando a la función main() de tu programa. Como si fuera una función normal.

Las funciones cogen unos parámetros (si hay), los procesan, y retornan un resultado (salvo que sea void).

float n = sqrt(2.0); // SQuareRooT, Raíz cuadrada

Ahora "n" es igual a lo que retornó esa función, es decir, la raiz cuadrada de 2.

Los parámetros, se le pasan a la función, y son esos entre los paréntesis. Tu código sería así:

resultadoSuma = funcionSuma(primerNumero, segundoNumero);

Ahí lo que ocurre es que esos dos valores se les pasa a la función. Así que en tu función, y rtepito, SOLO DENTRO de tu función,  las variables numero1 y numero2 seran iguales a primerNumero y a segundoNumero, respectivamente.

Una vez ahí, tras toda la lógica que quieras, se retorna un valor. Un valor, no una variable. Si pones "return retornoDeSuma;", se retornará el valor de la variable retornoDeSuma.

Una vez la función ha retornado, donde antes tenias "funcion(...)", ahora "tienes" el valor de retorno.

Incluso puedes poner:

printf("La suma de los dos numeros es: %i", funcionSuma(primerNumero, segundoNumero));

Puedes poner:

int funcionSuma(int numero1, int numero2){
    return numero1 + numero2;
}

Depende. En un programa largo, el retorno puede acabar como el resultado de una multiplicacion, de una suma, o del retorno de otra función. Guardar porque sí, al final es una asignación extra.