No se mucho de C++, pero veo algunos errores. La sintaxis para las estructuras es,

struct [<identificador>] {
   [<tipo> <nombre_objeto>[,<nombre_objeto>,...]];
} [<objeto_estructura>[,<objeto_estructura>,...];

En tú código sería,

struct datos{
  char modelo[20];
  int ano;
  char marca[20];
} PoC;

Mirad que la variable año, tiene un carácter especial, la Ñ, tiene que ser modificada, la puse con n

Para ingresar el año, creo que debería ser,

   cin>>PoC.ano;

---

A manera de ejemplo mirad el siguiente ejercicio,

#include <iostream>
 
using namespace std;
 
/* ESTRUCTURA */
 
struct ejemplo{
   char sNombre   [20];
   char sApellido [20];
} PoC;
 
int main(){
   /* INGRESAR DATOS */
   cout << "Ingresar nombre: ";
   cin.getline( PoC.sNombre, 20, '\n' );
 
   cout << "Ingresar apellido: ";
   cin.getline( PoC.sApellido, 20, '\n' );
 
   /* MOSTRAR DATOS */
   cout << "Nombre: " << PoC.sNombre << endl;
   cout << "Apellido: " << PoC.sApellido << endl;
 
   return 0;
}

Salida:

alex@shellroot:~/Escritorio$ g++ PoC.cpp
alex@shellroot:~/Escritorio$ ./a.out
Ingresar nombre: alex
Ingresar apellido: root
Nombre: alex
Apellido: root