Hola, se me pidió hacer un ahorcado y me surgieron un par de problemas a la hora de la ejecución. el programa es el siguiente:

#include<stdio.h>
#include<math.h>
#include<stdlib.h>
#define N 100
 
int main ()
{
	/*Declaracion de variables*/
	int i, j, k, espacios ,fallidos, exito, letras, si, no;
	char letra;
	char palabra[N], juego[N];
	k=0;
    letras=0;
    exito=0;
    si=0;
    no=0;
    printf("Bievenido, esto es ahorcado, un juego para dos donde un administrador escribe una palabra/frase y el otro tendra que adivinarla.");
    printf("\nADVERTENCIA: cada vez que hagas un intento fallido, estaras mas cerca de ser ahorcado y perder el juego.");
    printf("\nComenzemos, administrador, ingrese la palabra/frase y finalice con un punto: ");
    gets (palabra);
    /*escribir espacios iniciales*/
    while(palabra[k]!='.'){
 
		if(palabra[k]!=32){
			juego[k]='_';
			letras=letras+1;
		}else{
			juego[k]=' ';
		}
		k=k+1;
	}
	espacios=k;
	/*recibir letra y rellenar si es correcto*/
	while(fallidos<8 && exito!=1){
		printf("\n%s", juego);
		printf("\nJugador 2, digite una letra: ");
		scanf("%c", &letra);
		for (i=0;i<=espacios;i++){
			if(letra==palabra[i]){
				juego[i]=letra;
				si=si+1;
 
				if(si==letras){
					exito=1;
				}
			}
			if(letra!=palabra[i]){
				no=no+1;
 
				if(no==espacios){
					fallidos=fallidos+1;
					no=0; 
				}
			}	
		}
	}
	if(fallidos==8){
		printf("\nHas perdido. Fin.\n");
	}
	if(exito==1){
		printf("\nHas ganado. Felicitaciones!\n");
	}
	system("pause");
	return(0);  
}

1er problema: los espacios de la palabra se generan bien, (ej: mama. = _ _ _ _) pero al ingresar una letra (sea o no correcta) me escribe dos veces seguidas (printf("\n%s", juego); printf("\nJugador 2, digite una letra: ")) esos printf.... por qué?

2do problema: cuando el admin ingresa la palabra (ej: foro el hacker.)los espacios salen normal. pero cuando ingreso santiago o jeronimo (no he encontrado mas ejemplos donde me ocurra esto) aparecen los espacios seguidos de simbolos (ej: santiago.= _ _ _ _ _ _ _ _ 1'@).

AYUDA
GRACIAS.

MOD: Etiquetas GeSHi.