La idea de una función es reutilizarla. ¿Por qué "clonarla"?
¿Hablas de tener otra función en memoria idéntica por cada uso?

¿Por qué necesitas esto?

Se me ocurre una manera de hacerlo, pero no es tan directo como llegar e invocar una funcion. En C++, los templates generan codigo y cada especializacion es codigo distinto.
De esta manera, basta que uses una especializacion cada vez que invocas la funcion.

Ejemplo:

#include <iostream>
using namespace std;
 
template <int N> void myfunc1() {  cout << N << endl; }
 
template <int N> void myfunc2() {  cout << "No me importa el valor de N" << endl;  }
 
int main()
{
    // Invocar una funcion a la que le interesa usar el valor explicito
    // todas las funciones son distintas
    myfunc1<1>();
    myfunc1<456>();
 
    // Invocar una funcion en que el parametro del template se ignora
    myfunc2<1234>();
 
    return 0;
}
 

Puedes ver este codigo ejecutandose en este link:  http://goo.gl/x3aJ9X

No puedes usar variables como parametro de la especializacion. Solo constantes explicitas.

No dije que no se pueden usar parámetros.
Dije que no se pueden usar variables como parámetros de la especialización.

Vale decir, no puedes usar

mifunc<i>()

Solo puedes usar constantes, como en el ejemplo que mande

Yo no tengo a la vista el xorstr que mencionas.