Buenas quiero saber si alguien puede decirme como puedo remover espacios en C/C++ pero preservando los espacios que pueden haber entre patron dado por ejemplo:

tengo esta cadena:

"A BCD EF '12 3 45' GHI'67   890' JK      '1' L"

y quiero obtener:
"ABCDEF'12 3 45'GHI'67   890'JK'1'L"

como pueden ver remueve todos los espacios excluyendo los espacios que haya entre ese patron, en este caso serian los apostrofos ( ' ).
normalmente lo hago con remove y erase pero me remueve incluyendo los que hayan entre los apostrofos.

Con una idea parecida a daryo solo que desplazo los caracteres de la cadena a la izquierda cada vez que encuentro un espacio fuera de los delimitadores:

#include <stdio.h>
 
void eliminar ( char cadena[], int pos ){
  int i;
  for ( i = pos; cadena[i]; i++ )
    cadena[i] = cadena[i+1];
}
 
int main(void){
  int i, flag=0;
  char cadena[] = "A  BCD   EF 9'12  3 45'   G  H  I  '67   890'  J  K  MN   '1'   L  9  ";
  for ( i = 0; cadena[i] ; i++ ){
    if ( cadena[i] == '\'' )
      flag = ( flag ==1 ) ? 0 : 1;
    else if ( flag == 0 && cadena[i] == ' ' )
      eliminar ( cadena, i-- );
  }
  printf ( "\n%s\n", cadena );
  return 0;
}

Y con la misma idea, pero un poco más cpmprimido:

#include <stdio.h>
 
int main(void){
  int i, flag=0, j = 0;
  char cadena[] = "A  BCD   EF 9'12  3 45'   G  H  I  '67   890'  J  K  MN   '1'   L  9  ";
  char cadena_final[sizeof(cadena)] = {0};
  for ( i = 0; cadena[i]; i++ ){
    if ( cadena[i] == '\'' )
      flag = ( flag ==1 ) ? 0 : 1;
    if ( (flag == 0 &&  cadena[i] != ' ')  || flag == 1 )
      cadena_final[j++] = cadena[i];
  }
  printf ( "\n%s\n", cadena_final );
  return 0;
}

Mi propuesta en C:

#include <stdio.h>
 
int main( void )
{
  int i, j;
  int flag = 0;
  char cadena[] = "A  BCD   EF 9'12  3 45'   G  H  I  '67   890'  J  K  MN   '1'   L  9  ";
  char cadena_final[ sizeof( cadena ) ] = {0};
 
  for ( i = 0, j = 0; cadena[i]; i++ )
  {
    flag ^= ( cadena[ i ] == '\'' );
 
    if ( flag  || cadena[ i ] != ' ' )
      cadena_final[ j++ ] = cadena[ i ];
  }
  printf ( "\n%s\n", cadena_final );
  return 0;
}

Mi propuesta en C++:

#include <string>
#include <iostream>
 
int main( )
{
  std::string cadena = "A  BCD   EF 9'12  3 45'   G  H  I  '67   890'  J  K  MN   '1'   L  9  ";
  std::string cadena_final;
 
  bool flag = false;
  for ( auto it = cadena.begin( ); it != cadena.end( ); ++it )
  {
    flag ^= ( *it == '\'' );
 
    if ( flag || *it != ' ' )
      cadena_final += *it;
  }
 
  std::cout << std::endl << cadena_final << std::endl;
}