Buenas!
Vengo otra vez a molestar como siempre jaja, he estado haciendo un pequeño programa en C++ que me codifique una palabra, lo estoy haciendo con vectores, un vector para el alfabeto y otro para la clave, ejemplo:

vector del alfabeto:
A B C D E...
0 1 2 3 4...

vector para la clave:
! 2 6 & $...
0 1 2 3 4...

Pero a la hora de codificar no se como hacer el método que haga la tarea, dejo un ejemplo:

palabra a codificar:
C A E
0 1 2

resultado:
6 ! $
0 1 2
ocupo que me imprima la palabra codificada, si serian tan amables de explicarme solo el metodo para codificar

strchr es la función que buscas. Devuelve la posición de memoria de la primera aparición de un carácter en una cadena.

Sea ABCDE... tu cadena base, la que te dará el índice según el carácter actual de tu cadena a codificar.
Sea !26&$... tu cadena código que tiene los caracteres codificados.
Debes pasarle a strchr dicha cadena base y el susodicho carácter, entonces strchr te devolverá una posición de memoria del mismo carácter dentro de la cadena base.
Haciendo uso de la aritmética de punteros debes restar dicha posición de memoria con la dirección de la misma cadena base. Esto te dará un número natural. A este número natural, que deberás hacer un cast a size_t para que el compilador no se queje, se lo das como índice a la cadena código.
En este momento ya tienes el carácter codificado.