Planteamiento general:
Leer el fichero,  creando los subvectores  nombres y goles, además de obtener el número de jugadores que han marcado. Para ello:
   Iniciar variables
   Leer numero de goles (fin = fscanf…)
   Mientras no sea fin de fichero (fin!=EOF)
      Leer tantos nombres como numero de goles (for)
fscanf (Fich, “%s”, jugador);/*dependerá de los identificadores declarados*/
          y para cada nombre leído:
         Buscarlo en el vector de nombres
Si ya existe ese nombre incrementar el numero de goles marcados por ese jugador en 1
Si no existe ese nombre, insertarlo al final del vector nombres y anotarle en el vector de goles el gol marcado (no olvidar incrementar numElem en 1)

      Leer numero de goles de la siguiente jornada

   Escribir resultados:
   Recorrer subvectores (for desde 0 hasta numElem-1)
      Escribir nombres y goles

int iguales (char c1[M], char c2[M]);
/*retorna 1 si las cadenas c1 y c2 son iguales y 0 en otro caso*/

int buscar (char jugador[M], char nombres [N][M], int numElem);
/*busca el nombre jugador en el subarray de nombres, retornando la posición en la que lo encuentra, en caso de no encontrarlo retorna el valor numElem*/

#include <stdio.h>
#define N 30
#define M 25
#define JORNADAS 38
 
int iguales(char c1[M], char c2[M]);
int buscar(char jugador[M], char nombres[N][M], int numElem);
 
void main() {
 
	char nombres[N][M];
	int goles[JORNADAS];
	char letra;
 
	int fin;
	int i=1, j, k; //variables para ciclos
 
	FILE *archivo;
	archivo = fopen("goles.txt", "r");
 
    fin = fscanf(archivo, "%d", &goles[i]);
 
	while(fin != EOF) {
 
 
        for(j=0;j<goles[i];j++) {
 
            fscanf(archivo, "%s", nombres);
 
        }
 
        fin = fscanf(archivo, "%d", &goles[i+1]);
 
        i++;
 
	}
 
}
 
int iguales(char c1[M], char c2[M]) {
 
	int iguales, i = 0;
 
	while (c1[i] != '\0' && c2[i] != '0' && c1[i] == c2[i]) i++;
 
	iguales = (c1[i] == c2[i]);
 
	return iguales;
 
}
 
int buscar(char jugador[M], char nombres[N][M], int numElem) {
 
 
 
}