Lo primero es añadir la DLL como recurso dentro del ejecutable. Segundo cargar el recurso en runtime en un buffer.

Ahora tienes dos formas de cargar dicha DLL en runtime:

La primera es escribir el buffer en disco con formato .DLL. Después cargas la DLL con LoadLibrary y listo. El problema es que guarda en disco, podrias Unlodear la lib al final de la ejecucción y borrarla de disco antes de que termine el programa.

La segunda es implementar tu mismo un loader que cargue la lib en runtime, así no escribes en disco. La ventaja de la primera es que el loader de Win$ ya te la carga. El loader tendrá que mapear la DLL en la memoria virtual del proceso y tener en cuenta ciertos parámetros de las cabeceras PE. Hay material de sobra acerca de esto.

Para llenar un buffer en runtime con el contenido del recurso mira esto: https://stackoverflow.com/questions/9240188/how-to-load-a-custom-binary-resource-in-a-vc-static-library-as-part-of-a-dll

Saludos!

Así es, ya depende de tí cual elegir, si ves que el loader te va a retrasar porque es algo nuevo pues implementa la de LoadLibrary desde disco, total la funcionalidad será la misma y es el método común a no ser que tu proyecto sea un malware (escribir en disco lo haría más detectable).

Saludos!