Al final descubrí la causa del error: el truncamiento de los decimales sin redondear a pesar de que se leyera uno más (.999999). El error era exclusivo en G++.

Gracias a todos por vuestras respuestas.
Un saludo