¿es recomendable crear una 2ª partición en el disco y copiar los datos allí
Parece que no lees lo que posteamos, al principio de este hilo yá te indiqué que esa opción no servirá,
en el mismo disco nó.si tienes que guardar datos, guardalos en otro disco, no crees una partición en el mismo porque puede ser peor y perderlo todo.
Deberias copiarlo en otro disco, y teniendo en cuenta que tienes la tabla de boteo estropeada, copiar cada carpeta una a una, no varias de golpe, porqué si lo haces volverá a aparecer "Escritura demorad", y la joderas......
Esto es lo que puede pasar por tener un HDD tan grande con mucha info sin copia de respaldo....Acabaras perdiendolo todo.
Aprendiz Oscuro y yó yá te hemos comentado todo posible.
Y para formatear, Gparted.
Salu2.