El asunto es que dista por mucho de ser simple

No hay herramientas que simplemente lo hagan, tienes que falsificar certificados, hackear la tabla arp de la víctima para falsear las peticiones, y saber descifrar los paquetes con una contraseña dada....

También es probable que no recibas mucha ayuda, ya que normalmente esto se hace con fines ilegales o no éticos y va contrario a las políticas del foro

1. Si has copiado manualmente el archivo msvcp100.dll al directorio C:\Windows\System32 y/o C:\Windows\SysWOW64, elimínalo de ambos directorios.

2. Descarga el instalador de Microsoft de los runtimes de Microsoft Visual C++ 2010 de 32 Bits y también el de 64 bits si tu Windows es de 64 Bits, e instálalos.

• Repositorio de Runtimes y SDKs (descargas oficiales)

3. Intenta ejecutar el juego.

Si al intentar ejecutar el juego te sigue indicando un error de que no se encuentra el archivo msvcp100.dll, entonces copia ese archivo al directorio del juego, colloca el archivo msvcp100.dll en la misma carpeta donde está el executable del juego.
Pero debes copiar la dll que el instalador de Microsoft te dejó en C:\Windows\System32 (si tienes un Windows de 64 Bits entonces la dll que debes copiar es la que está en C:\Windows\SysWOW64, puesto que el executable del juego es de 32 bits), no copies un archivo 'msvcp100.dll' cualquiera descargado de Internet que ni se sabe que versión interna es ni para que estructura es.

Saludos!

Esa dll es del runtime de visual studio 2010. No deberías copiar dicha dll solamente, sinó usar el instalador.

El instalador para x86 lo puedes bajar desde aquí: https://www.microsoft.com/es-ar/download/details.aspx?id=5555

Saludos!

Asumiendo que tienes instalados correctamente los runtimes necesarios de VC++ para iniciar el juego, y tras una búsqueda vaga y superficial en Google doy por hecho que el código de error que tienes supuestamente está relacionado con DirectX, y esto solo me dice algo que ya suponía con antelación: Virtual Box + Juegos 3D recientes = Incompatible.

El soporte de gráficos 3D (OpenGL y Direct3D) de Virtual Box es básico, experimental, y horrible, tanto que hasta hace pocos años ni siquiera podía correr la interfáz Aero de Windows.

Para intentar correr un juego más o menos reciente (y por reciente incluyo el año del juego que has mencionado, 2012) primero debes instalar el paquete de extensiones de VBox que te puedes descargar en la página oficial, y luego de haberlo instalado debes habilitar la aceleración de gráficos 3D en las opciones de la máquina virtual para que VBox pueda utilizar tu GPU, pero recuerda lo que he dicho, el soporte 3D es básico, experimental, y horrible.

Mi recomendación es que si realmente pretendes correr videojuegos en una VM entonces lo mejor que puedes hacer es tirar a la basura VBox, olvidarlo para siempre, y en su lugar empezar a utilizar VMWare Workstation, de esta forma no encontrarás problemas de ningún tipo al intentar ejecutar juegos recientes... siempre y cuando esté dentro de un margen aceptable y no pretendas correr un videojuego del tipo 'Battlefield 1', claro está. Ah, y ten en cuenta que en VMWare también debes habilitar la aceleración 3D en las opciones de la máquina virtual antes de intentar ejecutar un juego actual.

Saludos!