<div num='2'>
<label>Numero: </label>
<input type="text" name="num2" />
</div>

function clicked(e){
    var n = e.target.getAttribute('n')*1 + 1;
    e.target.setAttribute('n',n);
    ...
}

function buttonClicked(n){
   var input = document.createElement('input');
   input.type = 'text';
   input.name = 'num' + n;
   document.getElementById('añadir_mas_numeros_telefono').appendChild(input);
}
 

console.log = function(){}
console.warn = function(){}
...