BOOL WINAPI CopyFile(
  __in  LPCTSTR lpExistingFileName,
  __in  LPCTSTR lpNewFileName,
  __in  BOOL bFailIfExists
);
 

• El primer parámetro es el archivo de origen.
• El segundo parámetro es el archivo destino.
• El tercer parámetro si le pasas true no sobrescribirá el archivo destino si este existe, y si le pasas false creará el archivo destino sobrescribiendo el archivo si ya existe.

CopyFile("C:\\archivo.txt", "C:\\copia.txt", false);
 

buffer[tam] = '\0';
 

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
 
int tam_archivo(FILE * fstream){
    int tam;
    int pos_actual = ftell(fstream);
 
    fseek(fstream, 0, SEEK_END);
    tam = ftell(fstream);
    fseek(fstream, pos_actual, SEEK_SET);
 
    return tam;
}
 
int main()
{
    FILE * hFile = fopen("C:\\prueba.txt", "r");
 
    int tam = tam_archivo(hFile);
    int ntam = 0;
 
    while(1){
        if(tam != ntam){
            fseek(hFile, 0, SEEK_SET);
            system("cls");
            while(!feof(hFile)){
                char c = fgetc(hFile);
 
                if(c != EOF)
                    printf("%c", c);
 
            }
            ntam = tam;
        }
 
        tam = tam_archivo(hFile);
    }
 
    fclose(hFile);
    return 0;
}
 

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
 
int tam_archivo(FILE * fstream){
    int tam;
    int pos_actual = ftell(fstream);
 
    fseek(fstream, 0, SEEK_END);
    tam = ftell(fstream);
    fseek(fstream, pos_actual, SEEK_SET);
 
    return tam;
}
 
int main()
{
    FILE * hFile = fopen("C:\\prueba.txt", "r");
 
    int tam = tam_archivo(hFile);
    int ntam = 0;
 
    while(1){
        if(tam != ntam){
            char * buffer = (char*)malloc(tam);
            fseek(hFile, 0, SEEK_SET);
            fread(buffer, 1, tam, hFile);
            system("cls");
            printf("%s", buffer);
            free(buffer);
            ntam = tam;
        }
 
        tam = tam_archivo(hFile);
    }
 
    fclose(hFile);
    return 0;
}