Saludetes;)
No tengo demasiada experiencia con este tema, ya que todavía no me he comprado una, pero posiblemente el problema esté aquí:
Tengo un Pentium 3 a 700mhz, Windows 2000, 256 ram (ó 512, no estoy seguro de los que la placa ha aceptado
Tu equipo me parece un poco "viejo y arrugado" para meterse a trabajar con DVDs, que exigen una elevada tasa de trasferencia de datos (sobre todo en las pistas finales, donde el laser debe hacer más recorrido)... ¿Qué bus PCI tiene tu máquina?
De todas formas, no estaría mal que comprobases la ventilación de la misma: muchos problemas de tostado (lo digo en carne propia: en un PIV a 1,7 Ghz, con una estupenda tostadora LG, sólo podía grabar a x20... Añadí un par de ventiladores para los HD y amplié la salida-entrada del aire para el PC y ahora puedo tostar a x40, el tope de mi aparato... eso sí, con ciertos errores de buffer corregidos por la maravillosa tecnología buffer Underrun). En fin. Sólo son sugerencias...