Mira si tienes algún punto de restauración anterior a la faena.

El módulo ReadWritingMemory, supongo que será este:

https://github.com/JavierOlmedo/Zeus-Hack/blob/master/ZeusCheats/ReadWritingMemory.vb

En realidad usa OpenProcess y WriteProcessMemory ... las podrías usar tu mismo directamente y te ahorras espacio en el proyecto, ademas de tomar contacto con las API.

No tienes que poner  "GameAssembly.dll"+01CCE6B0  para escribir ahí. Pon solamente  0x1CCE6B0. Si la dirección es estática funcionará siempre con el programa, si no, esa dirección solo será válida para una ejecución del juego y tendrás que buscarla cada vez... O lo que es lo mismo: tendrás que buscar el offset pointer para que funcione en cada ejecución.

Estas intentando correr sin  saber andar. 

Lo primero que tienes que hacer si quieres programar cheats es saber un lenguaje de programación. A ser posible C++ ó C, ya que vas a poder manejar punteros e inyectarte en memoria de manera relativamente fácil.

Una vez  tienes un poco de soltura con el lenguaje con el que vas a programar cheats, tienes que tener claro tu objetivo... que básicamente  al principio tiene que ser bajo XD como modificar la vida de un juego, las balas, etc. Para conseguir la direcciones en memoria puedes hechar un ojo al tutorial de MadAntrax:

https://foro.elhacker.net/ingenieria_inversa/tutorial_cheat_engine_nivel_avanzado_tutorial_completo-t413372.0.html

Importantísimo es que aprendas los offset pointer del tutorial, porque posiblemente la dirección de memoria donde guarda el valor que modificas cambiará en cada ejecución del juego.

Si quieres meterte más a fondo en el game hacking tienes que seguir añadiendo riqueza a tus conocimientos y te tocará tocar la ingeniería inversa.

Realmente las APIs de Windows ( Como ReadProcessMemory y WritteProcessMemory) son el último paso que vas a tomar, y no las vas a poder usar si no sigues lo que te indico más arriba.

Por curiosidad, ¿Qué juego es?.

saludos.

Tendrás que usar las librerías que usa el juego para dibujar tu menú.

Este es un tutorial para hacer un menú con los juegos hechos con DirectX:

https://www.mpgh.net/forum/242-crossfire-hack-source-code/438562-how-make-simple-d3d-menu-detailed-tutorial.html

Sólo tienes que usar las librerías que usa tu juego para dibujarlo.

Asegúrate bien de que versión tienes instalada y nos comentas.

https://docs.microsoft.com/es-es/dotnet/framework/migration-guide/how-to-determine-which-versions-are-installed

Vamos por pasos 

En una gestoría te arreglan todo el papeleo por 30 euros más o menos (por lo menos donde yo vivo), no creo que te merezca la pena andar perdiendo el tiempo de aquí para allá.

Cuantas más dependencias tengas, más infectados estás perdiendo....  Allá tú pero yo miraría otros lenguajes de programación que no exijan dependencias y que funcionen en todos los sistemas operativos Windows con  el menor de los requisitos. 

Mira a ver cuantos grandes virus están escritos en lenguajes interpretados 

Es solo mi opinión, tampoco tiene que ser la correcta, es solo mi consejo.

Si eres de España, hecha un ojo aquí.

https://www.pccomponentes.com/?gclid=EAIaIQobChMI-I-n-oLZ9QIVO5BoCR31VAT_EAAYASAAEgIzVvD_BwE

Opino como Serapis.  Como entres en el chantaje, si te descuidas te denuncia a ti

@Kanamex... ¿Qué crees que pasaría con tu troyano si no tuviera instalado Python en Windows?