Hola!
El archivo que veo es un archivo que contiene informacion, pero no es ejecutable. Lo que deeberías hacer es utilizar Olly para depurar el ejecutable que carga este archivo de datos.
Analizando cómo carga cada parte del archivo y para qué utiliza las mismas, podrás ver claramente que es cada cosa y para qué sirve.
Ten en cuenta que no conozco el juego, por lo que no tengo idea de que tipo de archivo puede ser...
Cualquier consulta, pues, pregunta

Saludos!