Lo mejor y mas rápido.. Comprate una antena para ganar ganancia a la placa de tu PC (si el problema es el efectivo busca en Internet que se pueden hacer antenas caseras con papel aluminio y unas cositas mas
)..
En cuanto a lo q preguntas te explico, los repetidores a los que haces referencia funciona como el roaming de las antenas celulares, deben tener su propia conexión a internet. Con esto lo unico q logras es repartir el ESSID por todo el lugar y prácticamente no se nota la desconexión cuando cambias de un AP al otro.
Te en cuenta la separación de los canales y el nivel de ruido generado por las señales ya que 2.4 es una frecuencia libre y muy sucia (hasta los teléfonos inalambricos están dentro de esta banda).
Espero te sea de ayuda.
Saludos.