Pero creo que lo que quieres es pasar un AVI a un DVD, eso si que te puedo ayudar mejor...
Yo uso un programa que se llama ConvertXtoDvd, aunque no es free..., pero es muy facil y bueno
Le das a agregar video, y le das al boton de "Convertir" Suele tardar de 1 a 3 Horas en comprimir AVI a DivX (creo que era este) y directamente y sin hacer nada, te lo pasa a un DVD en un tiempo de 15 MIN.
Pues no está en el emule... y nunca he visto algo que no esté en el emule y esté en otros sitios =(
Una forma sería crear ese mismo tipo de letra (ya que te dice como son la A, la B, la C, etc etc y tambien carácteres no alfanumericos como los puntos, los arrobas, etc)