Ahí no hay nada de C# ._.
Y lo dicho, el código q te puse antes es de C, no C++.

Un par de cosas.
En primer lugar, el código que te puse ahí es de C. (Por tu respuesta, intuyo que no lo probaste).
En segundo lugar, no tengo constancia de que Dev-C++ esté preparado para compilar C#. Si lo está, muy bien, pero te diré que no por ello puedes mezclar varios lenguajes en un mismo código. O programas C, o programas C#.

Lo dicho, esa línea es de C#, no de C++.

Puedes usar algo como el código que ponen en http://www.cplusplus.com/reference/cstdio/fopen/, con la función fopen:

#include <stdio.h>
int main ()
{
  FILE * pFile;
  pFile = fopen ("myfile.txt","r");
  if (pFile!=NULL)
  {
    // Codigo si existe
    fclose (pFile);
  }else{
    // Codigo si no existe
  }
  return 0;
}

Que al hacer una cosa siga dando errores, no significa que esa correción sea incorrecta.
No tienes que meterlo todo en el main, solo el código, sin los includes.
Y no es el único problema; mira lo que te escribí.
Y di qué compilador usas.

No te podemos dar una respuiesta "definitiva" si no nos dices cómo lo tienes ahora.

Esto es C#, no C++:

System.IO.File.Exists("C:\\aqui\\esta\\zzzz.txt")

Luego, no puedes poner código sin m.as Tienes que poner la función main:

int main(){
    // ...
}

Para concretar:
Una función es, o un trozo de código que quieres "encapsular", también llamado sub-rutina o sub-programa, o, como una función matemática, a la que tú le das unos valores de entrada y ella te da unos valores de salida.

En el primer caso, usar cout/cin o cualquier otro método de entrada o salida es totalmente válido (mientras sea coherente, claro, generelizar es complicado).
En el segundo caso, rara vez querrás hacer eso.

Tu ejemplo claramente es del "segundo tipo". Tú le das unos valores de entrada (a, b), y ella te da un valor de retorno que ella calcula (MCD). La forma de usar esa función es como dijo engel lex.

Imagínate que el MCD no lo quieres sacar por pantalla con cout, sino que quieres guardarlo en un archivo. Tendrías que modificar la función para lograrlo, mientras que haciendo que retorne el valor, sería tan simple como:

archivo << MCD(5,8);

U otro ejemplo:

int n = 50 / MCD(50, 25);
for(int i=0; i<n; i++){
    // ...
}

if( fgets( (b+max)->nombre, 30, stdin ) == NULL || (b+max)->nombre[0] == '\n'){

Prueba así.

Cuando pulsas enter, se envía un salto de línea al stream.