lo que veo es que apt-get por algun razón falla en comunicarse con el host
vamos a probar 4 opciones... primero, cambiar el dns
1-en consola abrimos el editor con
sudo nano /etc/resolv.conf
allí al final agergas
prueba de nuevo
intenta instalar todo
si falla sigue
2-intenta limpiar apt-get... esto puede tomar un rato
(sudo a todo lo que viene)
apt-get clean
apt-get update
apt-get upgrade
intenta instalar todo
si aún despues de esto falla, intenta lo siguiente
3-limpiemos realmente los repositorios
(sudo a todo lo que viene)
rm -rf /var/lib/apt/lists
apt-get update
apt-get install kali-archive-keyring
intenta instalar todo
si aún falla, avisa