si dices
Pero con C++ estoy perdido, no se ni como arrancar.
olvidate crear juegos en bajo nivel...
usa motores de juego y aprende desde ahí... puedes empezar con GameMaker, que es facil y gratuito pero es para 2d... de allí si quieres 3d, una vez que estés claro en gamemaker y sepas hacer cosas con facilidad puedes migrar a unity... ojo si no estás claro en los conceptos y en programación unity te será una barrera...
si solo quieres crear escenas, no es necesario programar, puedes hacerlo con blender(gratuito) o 3d studio max