Supongo que al proteger el disco duro con contraseña, WD cifra los datos y luego no es posible "tocarlos".
¿has probado con la herramienta de WD?
http://support.wdc.com/product/download.asp?groupid=302&sid=34&lang=ls
Mira si te sirve el programa UsbWriteProtect o esta otra herramienta:
http://www.apacer.com/en/support/downloads/Repair_v2.9.1.1.zip
http://wdc-es.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/6139/session/L2F2LzEvdGltZS8xMzI1MTg3OTU5L3NpZC9QY1N1NFFNaw%3D%3D
Mira en el registro de Windows con regedit la rama:
HKEY_LOCAL_MACHINE -> System -> CurrentControlSet -> Control -> StorageDevicePolicies
en donde dice WriteProtect cambiale el valor 1 a 0 , asi se desactivara la proteccion contra escritura , eso solucionara el problema