No se necesita un ordenador muy potente, el requisito más importante es que el servidor tenga una buena conexión a internet, especialmente velocidad de subida y a poder su un ping bajo con los jugadores que se conecten a él.
Dicha actualización llega via OTA, es decir, no hay que conectar el teléfono a níngún sitio, simplemente llegará poco a poco a todos los HTC Deisre HD, pero si quieres acelerar su llegada, lo que puedes hacer, es como siempre y ya hemos explicado otras veces: Pulsar Menú —> Ajustes —> Acerca del teléfono (al final de la lista) —> Actualizaciones de Software, y darle al botón de Comprobar, debería aparecer un aviso como el que muestro en la imagen adjunta.
Para actualizar el HTC Desire tienes que suar el HTC Sync
El único problema que tendrás es que deberás salvarlo todo, porque la instalación de la v2.3 conlleva la pérdida de todos los datos, configuración y aplicaciones del télefono (la SD queda intacta).
con una, la web del fabricante, tienes más que suficiente.
Buscas el modelo de la placa base y en la web del fabricante encontrarás todos los drivers para la placa base (lleve lo que lleve, audio-sonido integrado, video integrado, tarjeta de red, wifi, etc).
Dudo mucho que sea el router, Linksys es muy buena marca, intenta actualizar el firmware del rotuer en la web del fabricante, aunque no creo que soluciones nada.
Tu router no "debe perder la ip" y seguro que la engancha bien, otra cosa es que ela línea de ADSL tenga una mala calidad, mucho ruido, latencia y la central esté lejos.
Cuando llames di que estás usando un router suyo, mira qué modelos comercializa teléfonica y ellos pueden hacer unas comprobaciones mínimas remotamente (ver si sincorniza el adsl y cosas así).