¿Qué IP muestra que tiene tu equipo? Programas de estos encuentras bastantes si buscas un poco por la red o en este foro; así como hilos que explican cómo proteger tu red wifi. Prueba a cambiar la clave wifi por otra, a desactivar WPS en tu router (si está activado) y vuelve a pasar el wifiguard o equivalente para comprobar si te sigue detectando ese "intruso".
Creo que el problema lo tienes en que estás utilizando un cable-modem que no se puede configurar como router, y que además lo conectas a un AP y no a un router neutro.
¿Pero tu router aparece también o no? ¿qué ip tiene uno y otro? Es posible que si no tienes tu red wifi bien protegida (clave por defecto, WPS activado), tengas algún vecino enganchado a tu wifi con su router y esté disfrutando de tu cnx.
El PLC consume lo que consume, algunos pasan a bajo consumo cuando están un tiempo inactivos. Desde fuera de tu línea no podrán acceder, en cambio si podría hacerse desde la tuya y para eso incorporan un cifrado que puedes habilitar.
Si has conseguido con el tl-wrt710n ponerlo en red pero no sales a inet, te faltará por configurar la puerta de enlace y las dns. Las ip deben ser todas del mismo rango.