estás suponiendo muchas cosas, como por ejemplo que no te filtren el tipo de imágenes que subas, que te dejen subir en concreto php, etc...
Pero eso da igual, puedes llamar al script "script.jpg" y modificar las configuraciones de apache (o cualquier otro) para que interprete los .jpg como .php.