Respuesta corta: NO
Las máquinas expendedoras no solo tienen en cuenta el tamaño de la moneda, sino también un electroimán para las monedas y así poder clasificarlas en su depósito.
Antiguamente creo que se tenía en cuenta las dimensiones y el peso, pero desde la entrada del Euro, se incorporó unas características electromagneticas a las monedas. Si fuese de plástico podrías "pasar" la primera verificación con las dimensiones, pero desde luego ni por peso ni por electroimán debido a los materiales de la moneda falsa al tratarse de plástico.
Hay mucha info de esto, dale un meneo por tu cuenta a este tema si te interesa
Saludos,