Pues mira ahora mismo yo estoy haciendo algo similar, lo puedes hacer con PHP, el proceso sería así.

1. En todos los archivos donde deseas verificar identidad, incluye el codigo php al principio de todo:

session_start();
if(!isset($_SESSION['usuario'])){
  header('location: login.php');
}

Esto básicamente es: Si no existe una variable llamada $_SESSION['usuario'], pues entonces mandalos a la página de login.

2. Crea una página de Login, donde incluyas dos inputs para nombre de usuario y contraseña. Luego haz que PHP procese el formulario de la siguiente manera: recuperar de una base de datos el password asignado para el nombre de usuario que hayan escrito. Si la password recuperada de la base de datos coincide con la que el usuario ha escrito, entonces crea la variable $_SESSION['username'].

Esto es una forma muy pero muy sencilla de crear una forma de identificacion, si mal no me equivoco es similar a la que usa el Wordpress, de allí saqué la idea. No se que tan seguro será, pero siendo tan sencillo de implementar, algún hueco de seguridad ha de tener.

Umm pues no puedo explicarte aquí como es PHP, te tocaría a ti ponerte en la tarea de aprenderlo por tu cuenta, pero de cualquier forma te tocará aprenderlo si quieres hacer lo de las contraseñas.

Pues bueno, si sabes HTML es mas sencillo.
Lo primero, es tener php montado en tu PC para ensayar, puedes bajarte el paquete "Easyphp" que incluye el servidor APache, php, mysql...
Lo segundo, sería crear una base de datos con los usuarios/passwords para el acceso. Eso lo haces con el PhpMyAdmin que trae Easyphp.org. No te olvides de, al instalar easyphp, mover la carpeta "phpmyadmin" dentro de "www" para que puedas acceder desde "http://localhost/phpmyadmin".
Lo tercero, sería crear el script para el login. Como te dije, al inicio de cada archivo donde requieras login ,escribe el codigo php:

<?php
session_start();
if(!isset($_SESSION['usuario'])){
header('location: login.php';
}
?>
 

Ahora, entonces debes crear una página login.php. En ella pon un formulario con un input para el username y otro para la password. Luego puedes procesar el formulario en otro archivo php, llamemoslo "autentificarse.php". Entonces sería algo como:

login.html:

<form method="post" action="identificarse.php">
<input type="text" name="usuario"></input>
<input type="password" name="pass"></input>
</form>

Y tu archivo identificarse.php sería algo como...

<?php
session_start();
$user = $_POST['usuario'];
$pass = $_POST['pass'];
 
/* Imaginemos la estructura de la base de datos:
*****************************
***   User  ***      Login      ***
***   Paco    ***    sumerce     ***
***  Hector   ***   Arbolito12   ***
*****************************
 
 
*/
mysql_pconnect("http: ubicacion DB","usuario de mysql", "password en mysql");
mysql_select_db("nombre de la base de datos");
$consulta = mysq_query("SELECT * FROM login WHERE `usuario`=$user");
 
//La consulta anterior devuelve una fila de dos columnas, la primera el usuario, la segunda el login.
 
$consulta = mysql_fetch_row($consulta);
$pass_base_datos = $consulta[1];
if ($pass == $pass_base_datos){
$_SESSION['usuario'] = $usuario;
}else{
header('location: login.php');
}
?>
 

Algo asi, lo escribo de prisa y puede no estar correcto al 100%. Pero aprender PHP es muy facil y además muy pronto puedes ver los resultados, te recomiendo que busques cualquier libro en tu biblioteca que seguro que deben tener.
Saludos

Otra cosa que se em olvidava, ¿puedo crear la pagina en html y solo poner la sección donde necesito que se validen en php?

te pongo un sistema de logeo que ise cuando empesaba a programnar en PHP la verdad casi esta echo todo

http://ladinastia.webcindario.com/loginnewphp.zip