Se me ocurre tambien que si los 2 servidores estan en la misma red puedes utilizar un php que llame a un comando del sistema como scp para copiar mediante red el archivo y ya con curl envías la ruta en que queda el archivo y ademas recibes el id.

saludos