Una traducción del anuncio lo tenemos aqui:
The Canterbury Project
Nos complace anunciar el nacimiento de la distribución de Canterbury. Canterbury es una combinación de los esfuerzos, de las comunidades, de las distribuciones antes conocidas como Debian, Gentoo, grml, openSUSE y Arch Linux para producir un esfuerzo unificado y ser capaces de ponerse de pie en un esfuerzo combinado contra los sistemas operativos propietarios, para mostrar que la Comunidad de Software Libre en realidad es capaz de trabajar junta por un objetivo común en lugar de crear una mayor diversidad.
Canterbury será tan simple tecnológicamente como Arch, tan estable como Debian, tan maleable como Gentoo, con un Live framework como grml, y tan abierto de mente como openSUSE.
Uniendose al Proyecto Canterbury, el desarrollador Arch Linux, Pierre Schmitz explicó: "Arch Linux siempre ha estado menteniendo su tecnología lo más simple posible. La combinación de esfuerzos en una única distribución reducirá dramáticamente la complejidad para los desarrolladores, usuarios y de los proyectos de curso. Canterbury será el siguiente paso evolutivo de las distribuciones Linux."
Gerfried Fuchs, quien dio una charla sobre Debian en la conferencia de openSUSE del año pasado, dijo: "Si bien los DEX(Derivados Debian) podrían haber sido una buena idea, en principio, su punto de vista es demasiado limitado. Tenemos que llegar más lejos para el verdadero éxito."
Robin H. Johnson, líder del equipo de Infraestructura Gentoo, en un panel del núcleo de desarrolladores de Gentoo en SCALE9x: "Realmente odio el tiempo de inactividad provocado por la compilación-inducida. He estado esperando a la instalación de paquetes con sólo un par de pulsaciones de teclas. Por los esfuerzos de construcción de otras distribuciones exitosas, podemos sacar la molesta tarea de mantenimiento del sistema."
Michael Prokop, fundador del grml live CD, puede ser citado en el esfuerzo que: "Hemos logrado crear un marco universal con grml-live. Nuestra visión siempre ha sido y será de uso universal para promover la difusión del Software Libre."
En la conferencia del año pasado de openSUSE, se encontraba el tema de la "colaboración transfronteriza". Klaas Freitag, un miembro respetado de la comunidad, mencionó que "el lema de la conferencia se estableció intencional y, de hecho esto es lo que yo tenía en mente como un resultado positivo de la conferencia."
Stefano Zacchiroli, líder del proyecto Debian, comentó sobre la distribución Canterbury: "durante el último año, el proyecto Debian ha trabajado mucho en el tema de la colaboración con otras distribuciones. Algunas iniciativas se han dirigido las distribucines derivadas de Debian, pero también hemos sido felices de participar en conferencias y paneles con otras distribuciones como Fedora y openSUSE. Estamos orgullosos de nuestro trabajo reciente en la colaboración y ahora estamos listos, con Canterbury, para impulsar estas iniciativas al siguiente, paso: unirse juntos en la siguiente generación de "comunidad de distribución. Canterbury debe de tener una vida larga y próspera."
Por favor, sean notificados de que este anuncio es sólo el punto de partida, los cambios necesarios sucederán en los próximos días.
=======================================
Más información en:
http://www.debian.org/