es que te explicas horrible jajaja. o yo soy muy tapado.
usa un RichTextBox1.
Y el código del botón seria asi.
Dim Tipofont As New Font("Arial", 12, FontStyle.Bold) 'este el tipo de fuente
RichTextBox1.SelectionColor = Color.Pink 'aqui colocamos el color al la fuente seleccionada
RichTextBox1.SelectionFont = Tipofont 'aqui colocamos el tipo de fuente definida al`principio
ahora solo modificalo y coloca las fuentes y colores que quieras.
Saludos