Buenas:

Tengo un proyecto en el cual creé una dll, solo se actualiza una vez y está en esta dirección.
C:\Users\Meta\Documents\Visual Studio 2019\Projects\MyDLL\Debug\MyDLL.dll.

Lo curioso que cambié el texto de la dll para que me diga otra cosa, y la dirección de arriba no se actualiza pero es la dll que funciona. Se actualiza otra copia en otro directorio indicado abajo.
C:\Users\Meta\Documents\Visual Studio 2019\Projects\MyDLL\x64\Debug\MyDLL.dll.

Si uso esta dll llevándolo a la interfaz creada en la consola de C#, no funciona, me da este error.

Da igual que haga volver a compilar la dll, recopilar, limpiar  copilar de nuevo, nunca actualiza la dll que si funciona.

Dejo un tutorial en pdf de los pasos que he hecho para que entiendan lo que estoy diciendo, más bien, escribiendo.
Ver turorial en pdf.

Muchas gracias.