Hola, sí, tienes dos vías, algo sencillo usando RichTextBox, y la segunda es hacerte tu propio control y dibujar lo que quieras dentro.

Se me ocurre también de que sin reinventar la rueda, alguien ya tenga algo así y lo que haces es buscar ese control o libería en codeplex, codeproject, etc.

Un saludo, cualquier cosa usa este mismo post.

PD: Veo que estas ingresando al foro por lo que te doy la bienvenida. Si puedes leer las reglas del foro y este subforo sería bueno, no porque las estés incumpliendo sino para que vayas conociendo como es todo por acá!